Богослужбовий Апостол (апракос). — Київ : Місія «Ставропігія Вселенського Патріархату в Україні», 2023. — 480 с., іл.

Ініціативна група з числа перекладачів EUM (Ενωτική Ουκρανική μετάφρασις — Об’єднавчий український переклад) надала текст для публікації на умовах без­кош­товного розповсюдження видання. Усі права на текст належать перекладачам.
Книга має на меті запропонувати широкому загалу можливість обговорення тексту нового перекладу богослужбового Апостола українською мовою та спробувати його в богослужбовому вжитку у формі а́пракосу.

Богослужбове Євангеліє (А́пракос). — Вид. 2-ге. — Київ : Фонд памʼяті Блаженнішого митрополита Київського і всієї України Володимира, 2023. — 436 с. : іл.

Видання має на меті запропонувати широкому загалу можливість обговорення тексту нового перекладу Четвероєвангелія українською мовою та спробувати його у богослужбовому вжитку у формі а́пракосу.

Псалтир. — К. : Видавничий відділ Української Православної Церкви, 2023. — 344 с. 

Ця книга продовжує видання Київською духовною академією перекладів Святого Письма українською мовою. В основі пропонованого до уваги читачів перекладу Псалтиря лежить робота Синодальної літургічно-богослужбової комісії Української Православної Церкви. Спираючись на дані сучасної біблеїстики та наріжні засади наукового перекладу біблійних текстів, цей переклад був рецензований Київською духовної академією, відредагований і адаптований згідно з богослужбовою традицією Української Православної Церкви.

Рекомендовано всім, хто цікавиться сучасними перекладами Святого Письма.

Богослужбове Євангеліє (А́пракос). — Київ : Місія «Ставропігія Вселенського Патріархату в Україні», 2023. — 440 с., іл.

Ініціативна група з числа перекладачів надала текст для публікації на умовах без­кош­товного розповсюдження. Усі права на текст належать перекладачам.
Видання має на меті запропонувати широкому загалу можливість обговорення тексту нового перекладу Четвероєвангелія українською мовою та спробувати його у богослужбовому вжитку у формі а́пракосу.