Χριστός Ανέστη! • Канон і стихири Пасхи • Христос Воскрес!
Мобільний застосунок для Android «MyBible — Біблія»
 |
Новий Завіт в Об’єднавчому українському перекладі (EUM) розміщено в репозиторії модулів застосунку MyBible, звідки його можна безкоштовно встановити на смартфон. Це дає змогу завжди мати текст Святого Письма під рукою, використовувати його для особистого читання, вивчення, богослужінь, біблійних занять чи інших потреб. Після встановлення переклад зберігається на пристрої та залишається доступним навіть без підключення до Інтернету. |
Мобільний застосунок для iPhone «Новий Завіт EUM»
| Новий Завіт ЕUМ — це мобільний застосунок для читання Святого Письма Нового Завіту в Об'єднавчому Українському Перекладі. У застосунку можна:
|
 |
Для завантаження електронного видання
Четвероєвангелія (апракос) перейдіть за посиланням.
Завантажити перелік євангельських зачал
(до видання Богослужбове Євангеліє (Апракос). — К.: Місія «Ставропігія Вселенського Патріархату в Україні», 2023. — 440 с., іл.).
Для завантаження електронного видання
богослужбового Апостола (апракос) перейдіть за посиланням.
Євангельські зачала, відсутні в апракосі
Матфея, 21
7.12 Отже, все, чого бажаєте, щоб вам робили люди, так і ви робіть їм, — бо це є закон і пророки.
13 Входьте вузькими ворітьми, бо широкі ворота і простора дорога ведуть до погибелі, і багато входять ними;
14 які ж тісні ворота і вузька дорога, що ведуть до життя! і мало хто знаходить їх.
15 Остерігайтеся лжепророків, які приходять до вас в одежі овечій, а всередині — вовки хижі.
16 По плодах їхніх пізнаєте їх. Хіба збирають виноград із тернини, або смокви з реп’яхів?
17 Так усяке добре дерево і плоди добрі приносить, а погане дерево і плоди погані приносить.
18 Не може дерево добре приносити плоди погані, ні дерево погане приносити плоди добрі.
19 Всяке дерево, що не дає плоду доброго, зрубують і кидають у вогонь.
20 Отже, по плодах їхніх пізнаєте їх.
7.21 Не кожен, хто говорить Мені: “Господи! Господи!” увійде в Царство Небесне, але той, хто виконує волю Отця Мого, який на Небесах.
Марка, 38
9.2 І днів через шість бере Ісус Петра, Якова й Іоана, і зводить їх одних окремо на гору високу, і преобразився перед ними.
3 І одяг Його став блискучим, дуже білим, мов сніг, як білильник на землі так не може вибілити.
4 І явився їм Ілля з Мойсеєм; і розмовляли з Ісусом.
5 І, озвавшись, Петро говорить Ісусові: «Раббі! Добре нам тут бути; давай зробимо три намети: Тобі один, Мойсеєві один, та Іллі один».
6 Бо не знав, що сказати; тому що страх охопив їх.
7 І було: хмара осінила їх, і прийшов голос із хмари, кажучи: «Цей є Син Мій Возлюблений; Його слухайте».
8 І, раптом, подивившись навкруги, нікого більше не побачили з собою, крім одного Ісуса.
9.9 Коли ж вони сходили з гори, Він наказав їм, щоб нікому не розповідали про те, що побачили, доки Син Людський із мертвих не воскресне.
Луки, 48 з пол.
9.51 Було ж, коли сповнювались дні вознесення Його, Він вирішив іти до Єрусалима[1];
52 і послав вісників перед лицем Своїм; і, пішовши, увійшли в село самарян, щоби приготувати Йому;
53 і не прийняли Його, бо Він ішов до Єрусалима.
54 Побачивши ж, учні Його, Яків і Іоан, сказали: «Господи! Хочеш, ми скажемо, щоб вогонь зійшов із неба і знищив їх, як і Ілля вчинив?»
55 Він же, обернувшись, заборонив їм і сказав: «Не знаєте, якого ви духу;
9.56 бо Син Людський прийшов не погубити душі людей, а спасти». І пішли до іншого села.
10.22 І, обернувшись до учнів, сказав: «Усе Мені передано Отцем Моїм; і ніхто не знає, хто є Син, крім Отця, і хто є Отець, — крім Сина і того, кому хоче Син відкрити».
23 І, звернувшись до учнів, сказав їм осібно: «Блаженні очі, які бачать те, що ви бачите!
10.24 бо кажу вам, що багато пророків і царів бажали побачити те, що ви бачите, і не побачили, і почути, що ви чуєте, і не почули».
[1] Букв. «ствердив лице Своє до Єрусалима».
Іоана, 48 з пол.
14.21 Хто має заповіді Мої і зберігає їх, той любить Мене; а хто любить Мене, того возлюбить Отець Мій; і Я возлюблю його, і явлю йому Себе».
22 Каже йому Іуда, не Іскаріот: «Господи! А що сталося, що нам маєш явити Себе, а не світові?»
23 Відповів Ісус і сказав йому: «Якщо хто любить Мене, слово Моє збереже; і Отець Мій возлюбить його, і до нього прийдемо, і оселю у нього Собі влаштуємо.
14.24 Хто не любить Мене, слів Моїх не береже; і слово, яке ви чуєте, не Моє, а Отця, Який послав Мене.
Іоана, 51
15.9 Як возлюбив Мене Отець, так і Я возлюбив вас; перебувайте ж у любові Моїй.
10 Якщо заповіді Мої збережете, то перебуватимете в любові Моїй, як Я заповіді Отця Мого зберіг і перебуваю в Його любові.
11 Це сказав Я вам, щоб радість Моя у вас перебувала і радість ваша стала повною.
12 Це заповідь Моя, щоб ви любили один одного, як Я возлюбив вас.
13 Більше від цієї любові ніхто не має, як хто душу свою покладе за друзів своїх.
14 Ви — друзі Мої, якщо виконуєте те, що Я заповідаю вам.
15 Я вже не називаю вас рабами, бо раб не знає, що робить його господар; вас же назвав Я друзями, тому що все, що почув Я від Отця Мого, Я сповістив вам.
15.16 Не ви Мене обрали, а Я обрав вас і визначив вас, щоб ви пішли і плід приносили, і щоби плід ваш перебував, щоб, чого не попросите в Отця в ім’я Моє, Він дав вам.
Апостольські зачала, відсутні в апракосі
40
17.16 В Афінах же, чекаючи на них, Павло обурився духом своїм, побачивши, що в місті повно ідолів. 17 Отже, він говорив у синагозі з іудеями і тими, хто шанує Бога, і кого він зустрічав щоденно на ринку. 18 А деякі з епікурейських філософів і стоїків сперечалися з ним; одні говорили: «Що хоче сказати цей балакун?» а інші: «Здається, він проповідує про чужі божества», бо він благовістив їм про Ісуса і воскресіння. 19 І, взявши його, привели до Ареопагу, кажучи: «Чи можемо ми дізнатися, що це за нове вчення, що ти його проповідуєш? 20 Бо щось дивне ти вкладаєш у вуха наші. Тож хочемо дізнатися, що це таке?» 21 Усі ж афіняни та чужоземці, які жили серед них, ні в чому так охоче не проводили час, як у тому, щоби говорити або слухати про щось нове.
22 Павло, ставши перед Ареопагом, сказав: «Мужі афіняни! З усього бачу я, що ви особливо побожні. 23 Бо, проходячи й оглядаючи ваші святині, я знайшов і жертовник, на якому написано: “Невідомому Богові”. Саме Цього, Якого ви, не знаючи, шануєте, я проповідую вам. 24 Бог, Який створив світ і все, що в ньому, будучи Господом неба і землі, не в рукотворних храмах живе 25 і не потребує служіння людських рук, ніби маючи в чомусь потребу, але Сам дає усьому життя, і дихання, і все. 26 З однієї крові Він створив увесь рід людей, щоби їм жити по всій землі, наперед визначивши часи та межі їх перебування, 27 щоби вони шукали Бога, чи не торкнуться Його і чи не знайдуть, хоч Він і недалеко від кожного з нас. 28 бо ми Ним живемо й рухаємось і існуємо, як і деякі з ваших поетів говорили: “Ми одного з Ним роду”. 29 Отже, будучи родом Божим, ми не повинні думати, що Божество подібне до золота, або срібла, або каменя, оброблених скульптурним мистецтвом і задумом людини. 30 Незважаючи на часи невідання, Бог нині повеліває всім людям усюди каятися; 31 бо Він визначив день, у який судитиме світ праведно, через Мужа, Якого на це призначив, запевнивши всіх через воскресіння Його з мертвих».
32 І почувши про воскресіння мертвих, одні глузували, а інші сказали: «Про це послухаємо тебе іншим разом». 33 І так Павло вийшов з-поміж них. 17.34 А деякі мужі, приєднавшись до нього, увірували: між ними був і Діонісій Ареопагіт, і жінка на ім’я Дáмар, та інші з ними.
40 з пол.
18.1 Після цього Павло, залишивши Афіни, прийшов до Коринфа 2 і знайшов одного іудея на ім’я Акіла, понтійця родом, і дружину його Прискіллу, які нещодавно прийшли з Італії, бо Клавдій звелів усім іудеям залишити Рим. Павло прийшов до них 3 і, володіючи таким самим ремеслом, залишився в них і працював; бо ремеслом їхнім було робити намети. 4 І щосуботи він говорив у синагозі й переконував іудеїв та еллінів.
5 А коли прийшли з Македонії Сила та Тимофій, то Павло, за велінням духа, свідчив іудеям, що Ісус є Христос. 6 Та оскільки вони противились і злословили, то він, обтрусивши одежу свою, сказав до них: «Кров ваша на голову вашу; я — чистий, віднині піду до язичників». 7 І пішов звідти і прийшов у дім одного чоловіка, на ім’я [Тит] Юст, який шанував Бога, і дім якого прилягав до синагоги. 8 А Крісп, начальник синагоги, повірив Господу разом з усім домом своїм, і багато з коринфян, слухаючи, увірували й охрестилися. 9 Сказав же Павлові Господь у видінні вночі: «Не бійся, але говори і не замовкай, 10 бо Я з тобою, і ніхто не вчинить тобі зла, тому що народ численний у Мене в цьому місті». 18.11 І він перебував там рік і шість місяців, навчаючи слова Божого.
63
5.6 Отже, смиріться під міцну руку Божу, щоби Він підніс вас свого часу. 7 Увесь клопіт ваш покладіть на Нього, бо Він піклується про вас.
8 Будьте тверезі, пильнуйте, бо противник ваш диявол ходить, рикаючи, наче лев, і шукає кого б пожерти. 9 Станьте проти нього міцною вірою, знаючи, що такі самі страждання трапляються і з вашими братами у світі. 10 Бог же всякої благодаті, Який покликав вас до вічної слави Своєї у Христі Ісусі, Сам при короткочасному стражданні вашому нехай удосконалить, утвердить, зміцнить і зробить вас непохитними. 11 Йому [слава] й держава на віки віків. Амінь!
12 Це коротко написав я вам через Силуана, вірного, як гадаю, вашого брата, щоби наставити і засвідчити, що це істинна благодать Божа, в якій ви стоїте. 13 Вітає вас обрана, як і ви, церква у Вавилоні і Марк, син мій. 5.14 Вітайте один одного цілуванням любові. Мир вам усім, хто у Христі [Ісусі! Амінь]!
151
12.6 і дії різні, а Бог той самий, Який і творить усе в усіх. 7 Але виявлення Духа дається кожному на спільну користь. 8 Одному дається Духом слово мудрості, іншому — слово знання, тим самим Духом; 9 іншому — віра, тим самим Духом; іншому — дари зцілення, тим самим Духом; 10 іншому — чудотворіння, іншому — пророцтво, іншому — розпізнавання духів, іншому — різні мови, іншому — тлумачення мов. 12.11 Усе це робить один і той самий Дух, наділяючи кожного окремо, як Йому завгодно.
254
2.8 Стережіться, щоби не звабив хто вас філософією та пустою оманою, за переданням людським, за стихіями світу, а не за Христом; 9 бо в Ньому живе уся повнота Божества тілесно, 10 і ви маєте повноту в Ньому, а Він є Главою всякого начальства і влади. 11 У Ньому ви й були обрізані нерукотворним обрізанням, скинувши в обрізанні Христовому гріховне тіло плоті; 2.12 бувши поховані з Ним у хрещенні, в Ньому ви і разом воскресли вірою в силу Бога, Який воскресив Його з мертвих.