15 серпня 2023 р. у Ставропігії Вселенського Патріархату в Україні презентували друге видання богослужбового Євангелія-апракосу в перекладі українською з грецької EUM.
Богослужбове Євангеліє (А́пракос). — Вид. 2-ге. — Київ : Фонд памʼяті Блаженнішого митрополита Київського і всієї України Володимира, 2023. — 436 с. : іл.
Видання має на меті запропонувати широкому загалу можливість обговорення тексту нового перекладу Четвероєвангелія українською мовою та спробувати його у богослужбовому вжитку у формі а́пракосу.
18 липня 2023 р. було передано до друку 2-ге видання богослужбового Євангелія у форматі «а́пракос». Книга стала одним з найбільш затребуваних релігійних видань — 2023, оскільки перший наклад (1 000 примірників) розійшовся Україною та світом протягом місяця з дати виходу – до кінця лютого поточного року.
Євангеліє-а́пракос українською — формат, запропонований вітчизняному православному середовищу для богослужбового вжитку за прикладом елінської літургійної традиції.
Макет другого видання богослужбового Євангелія за підписом керівника проєкту, голови Видавничого відділу Переяславсько-Вишневської єпархії Марини Бурдейної та відповідальних за друк Максима Білецького і Ярослава Миколайчука передали у друк, який здійснюється на типографії компанії Publish Pro.
На відміну від першого, друге видання має збільшений до А4 розмір, тобто є наближеним до напрестольного формату. На прохання користувачів книгу також доповнено покажчиком розташування євангельських зачал.
Друге видання – спільний проєкт Фонду пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира, Переяславсько-Вишневської єпархії та Місії «Ставропігія Вселенського Патріархату в Україні».
Продажем книги займається видавець.
Рік видання: 2023
Формат: 200 х 290 мм
Кількість сторінок: 436
ІSBN 978-617-8247-22-5